Il sabato del villaggio è il sabato della vita...
il sabato di chi, in giovinezza, proietta le proprie speranze in un futuro prossimo, che è l'età adulta... Ma una volta giunti a questa tanto desiderata meta, ci si accorge, in maniera puntuale, che tutto ciò che tanto si è sperato viene inevitabilmente deluso.
Questo voleva dire Leopardi...

Un po' come l'invito di Orazio: "Carpe diem, quam minimum credula postero"

Ecco una delle "poesie" (in realtà è un'epigramma) fra quelli ke mi ha colpita di più...non la mia preferita (cene sarebbero molte, fra cui quella citata di Montale..)

La coppa ride di dolcezza: ha sfiorato-dice- la bocca chiacchierina dell'amorosa Zenofila.
Beata! Ah se Zenofila appoggiasse le labbra alle mie labbra
e d'UN SORSO BEVESSE LA MIA ANIMA!

Meleagro di Gadara II sec d.C.

Ke ne dite??

Tu ne quaesieris (scire nefas) quem mihi, quem ibi
finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros. Ut melius quicquid erit pati!
Seu pluris hiems seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrheneum, sapias, vina liques, et spatio brevi
spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida
aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Ode 1, 11
Orazio


Scusate, ma se l'avessi scritta in latino avrebbe perso la sua magia.

le mie quelle che io ho scritto le trovate nel mio blog sono bellisisme

Visto che siamo passati alla superlativa letteratura latina:

"Odi et amo. Quare id faciam,fortasse requiris.
Nescio,sed fieri sentio et excrucior."

mmmm...allora classico per classico vi dedico Saffo:

«Chi un esercito di cavalieri, chi una schiera di fanti, / chi una flotta di navi dirà che sia la cosa più bella / sopra la terra nera, io dico / ciò che uno ama»

la versione in greco mi sembrava eccessiva

gAiA88 ha scritto:
Visto che siamo passati alla superlativa letteratura latina:

"Odi et amo. Quare id faciam,fortasse requiris.
Nescio,sed fieri sentio et excrucior."


se nn sbaglio la traduzione è qst:
odio e amo.frs chiederai come sia possibile.
nn sò,ma è così e mi tormento.
ripeto se nn sbaglio...l'ho studiata qlc anno fà

mmah!.

Messaggio modificato da: MR. J.H., il: 08/06/2007 17:43

"M'illumino d'immenso" di Giuseppe Ungaretti
Xkè nonostante sia così breve è intensa e ricca di significati!!!

Kaileena ha scritto:
"M'illumino d'immenso" di Giuseppe Ungaretti
Xkè nonostante sia così breve è intensa e ricca di significati!!!
la stavo per scrivere io...è troppo bella...
la prima volta ch la sentii mi vennero i brividi...