Mattina, h 8:30, bar sotto casa. Flavio ed io stavamo intrattenendo una piacevole conversazione mattutina sugli affitti che ormai sono alle stelle. Flavio è il mio barista di fiducia, nonché giocatore di rugby e portatore sano di due occhi neri meravigliosi. Entrò una vecchina carinissima e chiese un thè. Vedendoci affiatati disse con un sorriso sornione che ero “proprio una bella ragazza e che lui era fortunato a conoscermi”. Dopo un attimo di imbarazzo da dietro spuntò un signore, capii subito che era il marito.  Aveva sentito quella battuta e notando il nostro imbarazzo disse: “Che vizio, la mì sgoura l’an sta mai zetta!”*, lei ribattè prontamente con un: “Mò se sé peso, safèt, dobbiam star sempre sitti come te?”** 

Quando sei piccolo ti insegnano che se non sai il significato di un termine prendi il vocabolario e ne cerchi la definizione in modo che quando incontrerai di nuovo quella parola riuscirai a comprendere non solo il  significato del termine in sé ma quello dell’intero contesto nel quale è inscritto. Allo stesso modo quando non si sa come definire un rapporto con l’altra persona si cerca di fare chiarezza sul ‘cosa si è’. Le donne in questo sono particolarmente precoci. La regola delle 5 W del giornalismo anglosassone non tutti sanno che è da tempo immemore utilizzata dalle donne per scopi personali. Who? What? When? Where? Why?